网络流行词语2016

2017-02-02 10:28:22 法律知识

2016年十大网络流行语
篇一:网络流行词语2016

2016年十大网络流行语

1.蓝瘦香菇

lanshouxianggu

The reference to lanshouxianggu comes from a video clip that went viral where a young man in Nanning, Guangxi Zhuang autonomous region, complains to his girlfriend with in Mandarin but with his strong local accent.

In the video, he cries out lanshouxianggu repeatedly in local accent, which in fact means upset (lanshou) and wanna cry (xianggu).

2. 洪荒之力

prehistorical powers

A new Internet meme has emerged after Chinese swimmer Fu Yuanhui reacted exaggeratedly to her personal best performance in Rio 2016 women's backstroke semi-final. "I've been utilizingprehistorical powers." she told CCTV reporter. Her comment has also become part of the meme.

3. 1个亿"小目标"

a "small" target of "100 million yuan"

报道称,谈到“心有多大,舞台就有多大”时,王健林说,很多年轻人一见面就说“我要当首富,我要做世界最大的公司”,细谈从何处着手却答不出来。

"Set a small target first, like earning 100 million yuan ($15m)."

王健林以个人经验表示,想做世界最大、想做首富是正确的奋斗方向,“但是最好先定一个能达到的小目标,比方说,我先挣它一个亿。”

“一个亿小目标”a "small" target of "100 million yuan"随即在网上走红。

4. 友谊的小船说翻就翻

"friend ship" sinks

漫画师喃东尼创作了“友谊的小船说翻就翻”("friend ship" sinks)系列漫画,走红社交媒体。两只萌萌的企鹅共同坐在一艘小船上,有一段“话不投机”的对话最终导致“友谊的小船说翻就翻”。网友们由此衍生出了更多“翻船体”,如爱情的巨轮说沉就沉,好好的姑娘说胖就胖,卡里的余额说没就没……

Friend ship友谊一词本来就是:friend(朋友的)ship(船),也有网友机智地音译为“翻的ship”。

5.都是套路

games / tricks

网络buzzword(热词)“套路”一般可译为:

1 games / tricks

对某人“耍花招”,把某人给“玩儿了”

比如: play games with somebody

play tricks on somebody

2 trap/setup

trap和setup都作为名词,表示“陷阱”,即“套路”“。

比如: Don't buy his words. You will fall into his trap. 别信他的话,都是套路。

流行例句:

▷ 多一点真诚,少一点套路。 Show more sincerity, play less tricks/setups.

▷ 套路玩得深,谁把谁当真。 You are so good at playing tricks; let's play together.

▷ 我走过最远的路,就是你的套路。 The longest road I've taken, is the tricky way you set me up.

6. 撩妹

flirt with

2016年,“太后”不再只是皇帝的妈妈。网友口中的“太后”是韩剧《太阳的后裔》(Descendants of the Sun)。

wuli宋仲基欧巴凭借剧中花式“撩妹”的技能,成为了不少人心目中的“老公”。

7. 感觉身体被掏空

So Far, the Sofa is So Far

“十八天没有卸妆,月抛戴了两年半”上海彩虹室内合唱团又出新歌了!新作《感觉身体被掏空》,是一部直指当下年轻人加班痛点的音乐作品,以幽默的笔触调侃繁重压力下的生活,唱出了广大上班族的心声。

The song, called So Far, the Sofa is So Far, uses daily life in Beijing as a backdrop for complaints about overtime work among office workers.

这首歌名为《感觉身体被掏空》,以北京的日常生活为背景,描绘了上班族对加班的抱怨。 看看人家的英文译名“so far, the sofa is so far”,着实有种累趴后爬向沙发的即视感~

8. 狗带

go die

“狗带”是“go die”的谐音,源自艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。由此,在微信、微博等互联网社交平台,经常有人在不满或者无奈时说“我选择狗带”。

9. 吃瓜群众

the people/ public who are kept in the dark

【“吃瓜群众”的N种译法】

那么,问题来了,“吃瓜群众”的英语该怎么翻?

当然不能直白地翻译成“melon-eating masses/people”。

如果真的是不明真相的无辜分子,大抵可以翻译成“the people/ public who are kept in the dark”或者“the people who are unaware of the truth”。

但事实上,这些群众未必是对真相全然不知,他们只是随着自己的心意表达观点而已,因此正确的做法是根据具体语境具体分析。

“netizens”或是“internet users”

10. 一言不合就……

Whenever you disagree with each other... The slightest disagreement leads to...

在百度贴吧等论坛,最开始大家都是说“一言不合就开车”、“一言不合就飙车”。现在它也是一句吐槽用语,多指毫无预料地发生了某件事情,冷不丁就突然做出某事了。

流行例句:

▷一言不合就斗舞。 Whenever you disagree with each other, you solve it by dancing. ▷一言不合就自拍。 Whenever you disagree with each other, you take selfies.

2016年十大流行语
篇二:网络流行词语2016

2016年十大流行语

《咬文嚼字》杂志社

一、洪荒之力

“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态,借指远古时代。传说,在天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界,大地一片荒芜。“洪荒之力”即指如天地初开之时足以毁灭世界的自然之力。在2015年热播的仙侠剧《花千骨》中“洪荒之力”频频出现,指的是法力无边且无法控制的妖神之力。2016年8月8日,在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中,中国选手傅园慧晋级决赛。她在接受媒体采访时说:“我已经用了洪荒之力啦。”“洪荒之力”一夜走红,多用来形容超乎想象的巨大能量。

二、吃瓜群众

现实生活中,人们常一边嗑着瓜子,一边听人闲聊。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。如果只看热闹,不发言,便称“吃瓜子”。为了加快输入速度,“吃瓜子”后被简称为“吃瓜”。“群众”即普通人。不发言只围观的普通网民,则被称为“吃瓜群众”。现在使用范围扩大,凡是对某议题不了解或有意保持沉默的围观者,都可称“吃瓜群众”,不限于网络论坛中的网民。

三、工匠精神

“工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念,即对生产的每道工序,对产品的每个细节,都精益求精,力求完美。

2016年3月5日,李克强总理在《政府工作报告》中说,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的“工匠精神”。“工匠精神”一词迅速流行开来,成为制造行业的热词。随后,不仅制造行业,各行各业都提倡“工匠精神”。于是,使用范围扩展,任何行业、任何人“精益求精,力求完美”的精神,都可称“工匠精神”。{网络流行词语2016}.

四、小目标

现在流行的“小目标”出自万达集团董事长王健林之口。他在《鲁豫有约大咖一日行》中谈到“很多年轻人想当首富”的话题时表示:“想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。”就“世界首富”这个“大目标”来说,“1个亿”确实是一个“小目标”,王健林的话并无不妥;对普通人来说,“1个亿”几乎是遥不可及的“天文数字”,于是网友纷纷吐槽:“这个目标确实有点小”(反语)……“小目标”立马在网上走红,其意思正好与本义相反,指的是普通人难以达到的“大目标”,多含讥讽和自嘲的意味。

五、一言不合就XX

汉语中一直有“一言不合”的说法,义为一句话说得不投机,后面紧跟由此造成的后果,如“一言不合就翻脸”。现在流行的“一言不合就XX”,和2015年末举行的世界电子竞技大赛有关。这次大赛主办方的办赛态度极其粗疏,引起广大观众的强烈不满。一些网民便在其百度贴吧中贴出低俗内容以表示愤怒,导致贴吧被封。网络上把传播低俗内容的行为叫作“开车”。于是有人评论道:“现在的年轻

人,一言不合就开车。”“一言不合就XX”,便在网上流行开来。随着使用的泛化,“一言不合”和后面的XX失去了语义上的逻辑联系,仅仅表示“突然”“任性”“动不动”的意思,如“老师一言不合就表扬学生”“单位一言不合就发奖金”“投资房地产,一言不合就赚得钵满盆满”“股市一言不合就下跌”等等。

六、友谊的小船,说翻就翻

“友谊的小船,说翻就翻”,意思是朋友之间的友谊很脆弱,随时都有打碎的可能。2016年3月31日,一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画,内容为:两个生动可爱的小企鹅是对好朋友,坐在同一条小船上,因为一个小原因(如一方变瘦),小船立马弄翻。这组漫画很快受到追捧,网民纷纷配上新的文字,掀起了一场“翻船体”造句大赛,如:“你要吃重庆火锅吗?我怕辣。友谊的小船,说翻就翻!”稍后,“说翻就翻”的搭配对象进一步拓展,凡是“搞砸”的事情都可以搭配,如“油价的小船,说翻就翻”“婚姻的小船,说翻就翻”“师生关系的小船,说翻就翻”等等。有人说,“友谊的小船”可能来自“友谊”的英文单词friendship,将其中的词缀ship作“船”解,friendship就可以理解成“友谊的船”。经典美剧《老友记》的台词中就有这种用法:“什么船是永不沉没的?友谊的船(a friendship)。”

七、供给侧

2015年11月10日,在中央财经领导小组第十一次会议上习近平总书记提出了“供给侧结构性改革”:“在适度扩大总需求的同时,

着力加强供给侧结构性改革,着力提高供给体系质量和效率,增强经济持续增长动力。”在2016年“两会”上,“供给侧改革”又被反复提及,成为新闻媒体中的高频词。“供给”与“需求”相对;“供给侧”与“需求侧”犹如一枚硬币的两个面。“供给侧”即“供给一边”。进入21世纪以后,我国经济进入“新常态”,光靠“需求侧”拉动,难以实现经济的平稳增长,必须在“供给侧”改革发力。“供给侧”改革指明了全面深化改革的方向,已在各行各业展开,前景令人期待。

八、葛优躺

2016年7月25日,一组“葛优躺”表情包开始出现在网络上。其图片源自曾热播的大型家庭情景剧《我爱我家》,葛优饰演的“二混子”去别人家蹭吃蹭喝,像一摊烂泥瘫坐在沙发上,神态“妙趣横生”。随着表情包的走红,网民们便把极其懒散的瘫坐姿势称作“葛优躺”。有人说,如今生活节奏越来越快,生活压力越来越大,内心累积了越来越多的“负面情绪”,“葛优躺”式的“颓废”迎合了人们放空一切、降低焦虑、释放压力的心理需求。这正是“葛优躺”一词流行的心理背景。

九、套路

汉语中本有“套路”一词,指编制成套的武术动作,如少林拳套路;也指成系统的技术、方式、方法等,如改革新套路。2016年网络流行语中的“套路”旧瓶装新酒,其“套”不是“成套”“成系统”的意思,而是指“圈套”“老套”。“套路”泛指经过精心编制的、

用来迷惑人的说法或做法,甚至诡计、陷阱等,如“骗子行骗的套路就是恐吓,让人心生恐惧,从而听其摆布”。有时也指人们早已习惯的约定俗成的处理各种事情的手段、方式、方法等,如“记者采访的套路大家都很熟悉”。

十、蓝瘦,香菇

“蓝瘦,香菇”是“难受,想哭”的谐音。2016年10月,广西南宁一小哥失恋后录了一视频:“难受,想哭,本来今天高高兴兴,你为什么要说这种话?难受,想哭……”由于带有浓厚的当地口音,“难受,想哭”听上去成了“蓝瘦,香菇”。这一谐音既有调侃味又有形象感,立马受到年轻人的追捧,频频出现在微博、公众号中。一些大学的食堂,还跟风推出了“蓝瘦香菇”炒菜(合炒西蓝花、瘦肉、香菇)。随后还有人抢注了蓝瘦香菇实业有限公司。“蓝瘦,香菇”的流行,迎合了年轻人在表达上的游戏化心理。

2016年10大流行语
篇三:网络流行词语2016

{网络流行词语2016}.

2016年10大流行语

十大流行语之首:供给侧。

2015年11月,中央财经领导小组第十一次会议提出了“供给侧结构性改革”。此后,“供给侧”成为高频词。推进供给侧结构性改革,是适应和引领经济发展新常态的重大创新,是适应国际金融危机发生后综合国力竞争新形势的主动选择,是适应我国经济发展新常态的必然要求。供给侧结构性改革指明了全面深化改革的方向,前景令人期待。 流行语之二:工匠精神。

“工匠精神”本指手艺工人对产品精雕细琢、追求极致的理念,即对生产的每道工序,对产品的每个细节都精益求精,力求完美。2016年《政府工作报告》提出,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求精的“工匠精神”。“工匠精神”一词迅速流行开来,成为制造行业的热词。不仅制造行业,各行各业都提倡“工匠精神”。于是,使用范围扩展,任何行业、任何人“精益求精,力求完美”的精神,都可称“工匠精神”。 流行语之三:小目标。

万达集团董事长王健林在接受电视专访时表示:“想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。”深受震动的网民纷纷转发视频图片。“小目标”这个词语的走红,意思正好与本义相反,指的是普通人难以达到的“大目标”,甚至是一辈子无法企及的目标,其中满含网民的娱乐、自嘲精神。 流行语之四:洪荒之力。

2016年8月,中国选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中“杀出重围”、晋级决赛。赛后接受媒体采访时,她以一句“我已经用尽洪荒之力啦”红遍神州。语言学者指出,“洪荒”本指混沌、蒙昧的状态,借指远古时代。如今,“洪荒之力”被频频使用,多用来形容超乎想象的巨大能量,也显示国人在过去一年中“状态很拼”。 流行语之五:吃瓜群众。

现实生活中,人们常一边嗑着瓜子,一边听人闲聊。在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。2016年,有好事之徒将“不发言只围观”的普通网民称为“吃瓜群众”。人们频频以“吃瓜群众”自嘲或互嘲,用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。

流行语之六:友谊的小船,说翻就翻。

2016年3月,一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画:两个生动可爱的小企鹅是对好朋友,坐在同一条小船上,因为一个小原因(如一方变瘦),小船立马弄翻。这组漫画很快受到追捧,网民纷纷配上新的文字,掀起了一场“翻船体”造句大赛。

语言学者考证称,“友谊的小船”可能源自风靡中国的经典美剧《老友记》。《老友记》的台词曾幽默一记:“什么船是永不沉没的?友谊的船。”

流行语之七:葛优躺。

2016年7月,一组“葛优躺”表情包开始出现在网络上。其图片源自曾热播的大型家庭情景剧《我爱我家》,葛优饰演的“二混子”去别人家蹭吃蹭喝,像一摊烂泥瘫坐在沙发上,神态“妙趣横生”。

随着表情包走红,网民们便把极其懒散的瘫坐姿势称作“葛优躺”。有人说,如今生活节奏越来越快,生活压力越来越大,内心累积了越来越多的“负面情绪”,“葛优躺”式的“颓废”迎合了人们放空一切、降低焦虑、释放压力的心理需求。这正是“葛优躺”一词流行的心理背景。

流行语之八:套路。

汉语中本有“套路”一词,指编制成套的武术动作,如少林拳套路;也指成系统的技术、方式、方法等,如改革新套路。2016年网络流行语中的“套路”翻出新意,泛指经过精心编制的、用来迷惑人的说法或做法,甚至诡计、陷阱。

流行语之九:一言不合就xx。

语言学者考证指出,“一言不合”本义为一句话说得不投机。这一流行语如今使用已经泛化,更多地表示“任性”“动不动”的意思,如“老师一言不合就表扬学生”“单位一言不合就发奖金”“股市一言不合就下跌”等等。

流行语之十:蓝瘦,香菇。

2016年一度风行的“蓝瘦,香菇”,其实是“难受,想哭”的谐音。2016年10月,广西南宁一小哥失恋后录了一视频:“难受,想哭,本来今天高高兴兴,你为什么要说这种话?难受,想哭„„”一口浓郁的广西话听上去像“蓝瘦,香菇”。语言学者指出,“蓝瘦,香菇”的流行,迎合了年轻人在表达上的游戏化心理,即词语要有意思,又要视觉化。

2016年十大流行语
篇四:网络流行词语2016

2016年十大流行语

——《咬文嚼字》2016.12.14 ◆十大流行语之首 供给侧 2015年11月,中央财经领导小组第十一次会议提出了“供给侧结构性改革”。此后,“供给侧”成为高频词。供给侧结构性改革指明了全面深化改革的方向,前景令人期待。 ◆流行语之二 工匠精神 2016年《政府工作报告》提出,鼓励企业开展个性化定制、柔性化生产,培育精益求

精的“工匠精神”。“工匠精神”一词迅速流行开来,成为制造行业的热词。不仅制造行业,各行各业都提倡“工匠精神”。

◆流行语之三 小目标

万达集团董事长王健林在接受电视专访时表示:“想做世界首富,这个奋斗的方向是对的,但是最好先定一个能达到的小目标,比如我先挣它1个亿。”深受震动的网民纷纷转发视频图片。“小目标”这个词语的走红,意思正好与本

义相反,指的是普通人难以达到的“大目标”,甚至是一辈子无法企及的目标,其中满含网民的娱乐、自嘲精神。 ◆流行语之四 洪荒之力 2016年8月,中国选手傅园慧在里约奥运会女子100米仰泳半决赛中“杀出重围”、晋级决赛。赛后接受媒体采访时,她以一句“我已经用尽洪荒之力啦”红遍神州。“洪荒之力”被频频使用,多用来形容超乎想象的巨大能量,也显

示国人在过去一年中“状态很拼”。

◆流行语之五 吃瓜群众 在网络论坛中,人们发帖讨论问题,后面往往有一堆人排队跟帖,或发表意见,或不着边际地闲扯。2016年,有好事之徒将“不发言只围观”的普通网民称为“吃瓜群众”。人们频频以“吃瓜群众”自嘲或互嘲,用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。 ◆流行语之六 友谊的小船

2016年3月,一个叫“喃东尼”的画师在其微博上贴出了一组名为《友谊的小船说翻就翻》的漫画:两个生动可爱的小企鹅是对好朋友,坐在同一条小船上,因为一个小原因(如一方变瘦),小船立马弄翻。这组漫画很快受到追捧,网民纷纷配上新的文字,掀起了一场“翻船体”造句大赛。 ◆流行语之七 葛优躺

2016年7月,一组“葛优躺”表情包开始出现在网络上。其图片源自曾热播的大型家庭

2016网络流行语
篇五:网络流行词语2016

1. 当前我国女性成功大概有如下四种途径:第一,学好英语,嫁老外。第二,学好英

语,出国读书,嫁老外。第三,学好英语,出国读书,学成归国,嫁老外。第四,学好英语,出国读书,学成归国,努力打拼,嫁老外。

2. 有的人还活着,他已经死了;有的人活着,他早该死了。

3. 世上本没有路,走的人多了,便有了收费站。

4. 在有生之年在不死之前

5. 爱情是艺术,结婚是技术,离婚是算术!

6. 我喜欢你,关你什么事,有本事你也喜欢我试试?

7. 人在有钱时,钱不值钱!人在没钱时,人不值钱!

8. 笑着拒绝,是因为还想和你做朋友;哭着拒绝,是因为爱你而又身不由己不能接受

你;不哭不笑漠然的拒绝,是因为压根没把你当回事。

9. 情侣间一切不以分手的吵架都是在秀恩爱。

10. 语不惊人,人惊语啊

11. 商女不知亡国恨隔岸犹唱双截棍儿。

12. 女人都喜欢让自己笑的男人,心底难忘的却是那个让她哭的男人……

13. 大脑是最高贵的器官--因为是大脑告诉你的。

14. 有妹就泡替天行道

15. 走,出门捡钱去,我要勤捡致富!

16. 每个保安都是哲学家。他们每天都在提出哲学届的三个终极问题:你是谁?你从哪

里来?你到哪里去?

17. 我身后空无一人,怎敢倒下?

18. 现在无房无车无妹子的三无宅男有新名称:低碳哥-或者更奔放的名字“三宅一生”

19. 过着八戒的生活,却想要悟空的身材。

20. 别和我谈理想,戒了!

2016网络流行语英语翻译
篇六:网络流行词语2016

2016网络流行语英语翻译

{网络流行词语2016}.

By VOT国际英语

NO.1 都是套路!

tricks

花招,把戏

How did she look through his trick?

她是怎么识破他的把戏?

trap

trap作为名词,表示“陷阱”,即“套路”{网络流行词语2016}.

比如:

多一点真诚,少一点套路。

Show more sincerity, play less tricks.

NO.2 撩妹

flirt with

与...调情,挑逗...{网络流行词语2016}.

不娶何撩!

I wasn't serious about that girl,

I was only flirting with her

我没有认真和那个姑娘交朋友,

我只不过和她调情而已

hit on sb

挑逗、调情、搭讪

撩妹是hit on a girl,撩汉子就是hit on a guy

NO.3友谊的小船

爱情版

友谊的小船说翻就翻,爱情的巨轮说沉就沉

The ship of friendship sinks easily,

so does the ship of love

亲情版

友谊的小船说翻就翻,亲情的火苗说灭就灭。

The ship of friendship sinks easily,

while the flame of family love goes out swiftly.

工资版

友谊的小船说翻就翻,刚发的工资说没就没。

The ship of friendship sinks easily,

while the salary runs out quickly.

NO.4一言不合就……

Whenever you disagree with each other

一言不合就接吻

Whenever you disagree with each other,

you solve it by kiss

一言不合就自拍

Whenever you disagree with each other,

you take selfies.

NO.5 段子手

punster

Zhiqian Xue, a noted punster with nearly 4 million followers in China 薛之谦,著名的段子手,在中国有400多万的粉丝

NO.6 你咋不上天呢!

直译:Why don't you fly up to the sky!

意译:Who do you think you are?

当然如果你觉得

这么多词有点对他太好了

那你还可以说

Impressive.

Amazing idea.

That's damn right

Interesting

NO.7 宝宝心里苦但宝宝不说

My heart hurts but I am not going to let you know.

No.8 吓死宝宝了

I am freaked out!

You scared me!

I am frightened out of my wits!

You did give me a good scare!

学会了吗?了解更多英语知识,找VOT,懂你的人,一个就够了。

更多相关文章推荐阅读:

网络流行词语2016

http://m.qqipone.com/falvzhishi/91582.html

上一篇
下一篇

[法律知识]相关推荐

[法律知识]热门推荐

[法律知识]最新推荐

[法律知识]相关栏目推荐

[网络流行词语2016]网友评论

上一篇:满江归来歌词 下一篇:结婚篮球赛开幕词和开幕辞