中华传统文化的词语

2016-11-15 11:06:14 好词

中国传统文化词汇
篇一:中华传统文化的词语

中国传统文化词汇 UNIT 1

饺子 dumpling 庙会 temple fair 舞龙 dragon dance 舞狮 lion dance 虎头鞋 Tiger-head shoes 红包 red packet 压岁钱 lucky money 烟花,烟火 鞭炮 春晚 春节 除夕 年画 剪纸 门神 农历 年夜饭 对联 香包 粽子

Unit 2

龙舟 端午节 纸钱 青团 踏青 清明节 春卷 立春 地支 天干 灯笼,花灯 灯谜 元宵节 年糕 汤圆 元宵 土地神 八宝粥 龙王 十二生肖 fireworks firecrackers Spring festival Gala Spring festival New Year’s Eve New Year paintings paper-cuts Door gods lunar calendar reunion dinner poetic couplet perfume pouch Zongzi dragon boat Dragon boat festival

spiritual paper sweet green rice ball spring outing Tomb-sweeping day spring roll Beginning of spring Earthly branch Heavenly stem lantern lantern riddle Lantern festival rice cake Glutinous rice ball rice glue ball Local god of the land rice with eight delicacies dragon king Chinese zodiac

Unit 3

财神 The God of Wealth 针灸 acupuncture 中医 traditional Chinese medicine 馄饨 wonton 冬至 winter solstice 夏至 summer solstice 重阳节 Double Ninth Festival 中秋节 Mid-Autumn Festival 端午节 中元节 七夕节 艾蒿 菖蒲 中国结 雄黄酒 臭豆腐 玉兔 嫦娥 大闸蟹 糖葫芦

Unit 4

馒头 火锅 皮蛋 包子 油条 豆浆 京剧 麻将 城隍庙 水墨画 旗袍 泥人 刺绣 油纸伞 卷轴 漆画 围棋 象棋 熏香 镇纸

Dragon Boat Festival Ghost Festival Magpie Festival Mugwort calamus Chinese knotting realgar wine stinky tofu Jade Rabbit Chang’e Chinese mitten crab Tanghulu steamed bun hot pot century egg steamed stuffed bun fried bread stick soybean milk Peking opera Mahjong the temple of the town God iInk wash painting cheongsam clay figure embroidery oil-paper umbrella scroll batik the game of go Chinese chess Incense paperweight

Unit 5

砚台 inkstone 毛笔 writing brush 宣纸 rice paper 丝绸 silk 玉器 jade ware 陶器 pottery 漆器 lacquer ware 瓷器 porcelain 吉祥如意 孟子 孔子 佛教 道教 五行 八卦 世外桃源 功夫 小品 相声 算盘

Unit 6

印玺 篆刻 团扇 折扇 工笔画 宝塔 说书 皮影 紫砂壶 青花瓷 景泰蓝 唐三彩 风筝 鼎 编钟 二胡 琵琶 古筝 岁岁平安 古琴

Everything goes well Mencius Confucius Buddhism Taoism five elements eight trigrams Shangri-La Kung fu sketch comedy cross talk abacus seal sealcutting oval fan folding fan Gongbi pagoda monologue story-telling shadow play Yixing clay teapot blue-and-white porcelain cloisonne tri-colored pottery kite tripod chime bells Chinese two-string fiddle Chinese lute Chinese plucked zither Peace all year round. Chinese seven string zither

Unit 7

恭喜发财 Wishing you prosperity 盆景 bonsai 兵马俑 Terra-Cotta Warriors 红茶 black tea 普洱茶 Pu’er tea 绿茶 green tea 乌龙茶 Oolong tea 茶 tea 书法 华表 牌坊 烽火台 亭,阁 孔庙 道观 佛教 圆明园 天坛 故宫 长城

Unit 8

米酒 科举 孔明灯 回锅肉 过桥米线 羊肉串 麻辣豆腐 拉面 锅贴 烧卖 烧饼 咸鸭蛋 白切鸡 鱼香肉丝 宫保鸡丁 北京烤鸭 龟苓膏 豆腐脑 阳春面 轿子

calligraphy ornamental column memorial arch beacon tower pavilion Confucian temple Taoist temple Buddhist temple Old Summer Palace Temple of Heaven Forbidden City the Great Wall

Chinese rice wine Imperial examination sky lantern double-fried pork slices vermicelli soup lamb kebab Mapo tofu hand-pulled noodle pan-fried dumpling pork dumpling sesame pancake salted duck egg boiled chicken slices Yuxiang Shredded Pork Kung Pao chicken Beijing-style roast duck Chinese herbal jelly tofu pudding plain noodle litter

Unit 9

筷子 chopsticks 搪瓷 enamel 琉璃瓦 glazed tile 玉 jade 翡翠 emerald 拔河 tug of war 九连环 Chinese rings 绕口令 tongue-twister 斗蟋蟀 斗鸡 捉迷藏 弹弓 毽子 秋千 跳房子 打水漂 七巧板 陀螺 空竹(扯铃) 白酒

Unit 10

孙悟空 观音菩萨 玉皇大帝 太极 鸳鸯 麒麟 玄武 凤凰 (生肖)亥猪 (生肖)戌犬 (生肖)酉鸡 (生肖)申猴 (生肖)未羊 (生肖)午马 (生肖)巳蛇 (生肖)辰龙 (生肖)寅虎 (生肖)丑牛 (生肖)子鼠 (生肖)卯兔

cricket fighting cockfight hide-and-seek slingshot shuttlecock swing hopscotch stone skipping tangram spintop Chinese yo-yo white-liquor Monkey King Guangyin Bodhisattva Jade Emperor T’ai chi Mandarin Duck Kylin Black Tortoise Phoenix Pig Dog Rooster Monkey Goat Horse Snake Dragon Tiger Ox Rat Rabbit

传统文化词语
篇二:中华传统文化的词语

中国古代四大发明 the four great

inventions of ancient China

火药gunpowder

印刷术printing

造纸术paper-making

指南针the compass

书法calligraphy

文房四宝(笔墨纸砚):The Four Treasure of the Study (Brush, Ink-stick, Paper, and Ink-stone) 艺术:

京剧Peking opera

秦腔Qin opera

相声comic cross talk

杂技acrobatics

踩高跷stilt walk

木偶戏puppet show

皮影戏shadowplay

折子戏opera highlight

泥人 clay figure

口技ventriloquism

花灯festival lantern

灯谜lantern riddle

刺绣embroidery

剪纸paper cutting

针灸acupuncture

中国画 traditional Chinese painting

水墨画 Chinese brush painting

中国结 Chinese knot

美食:

小吃摊snack bar/snack stand

月饼 moon cake

年糕 rice cake

油条 deep-fried dough sticks

豆浆 soybean milk

馒头 steamed buns

花卷 steamed twisted rolls

包子 steamed stuffed buns

拉面 hand-stretched noodles

馄饨 wonton (dumplings in soup)

豆腐 tofu; bean curd

麻花 fried dough twist

蛋炒饭 fried rice with egg

节日:

春节:the Spring Festival

元宵节:the Lantern Festival

清明节:the Tomb-sweeping Day

端午节:the Dragon-boat Festival

中秋节:the Mid-autumn Day

重阳节:the Double-ninth Day

七夕节:the Double-seventh Day

名著:

《大学》The Great Learning

《中庸》The Doctrine of the Mean

《论语》The Analects of Confucius

《孟子》The Mencius

《孙子兵法》The Art of War

《三国演义》Three Kingdoms

《西游记》Journey to the West

《红楼梦》Dream of the Red Mansions

《水浒传》Heroes of the Marshes

《山海经》The Classic of Mountains and Rivers 《资治通鉴》History as a Mirror

《春秋》The Spring and Autumn Annals

《史记》Historical Records

《诗经》The Book of Songs

《易经》The Book of Changes

《礼记》The Book of Rites

《三字经》Three-character Scriptures

旅游景点:

秦始皇陵 the Mausoleum of Emperor Qinshihuang 兵马俑 Terracotta Warriors and Horses

大雁塔 Big Wild Goose Pagoda

丝绸之路the Silk Road

敦煌莫高窟Mogao Grottoes

华清池 Huaqing Hot Springs

五台山Wutai Mountain

九华山 Jiuhua Mountain

蛾眉山Mount Emei

泰山 Mount Tai

黄山 Mount Huangshan; the Yellow

Mountain{中华传统文化的词语}.

故宫 the Imperial Palace

天坛 the Temple of Heaven

苏州园林 Suzhou gardens

西湖 West Lake

九寨沟 Jiuzhaigou Valley

日月潭 Sun Moon Lake

布达拉宫Potala Palace收起

中国传统文化词汇、诗词翻译
篇三:中华传统文化的词语

一.中国古代传统文化翻译

1. 传统词汇

刺绣:embroidery

剪纸:Paper Cutting

书法:Calligraphy

对联:(Spring Festival) Couplets

象形文字:Pictograms/Pictographic Characters

人才流动:Brain Drain/Brain Flow

四合院:Siheyuan/Quadrangle

战国:Warring States

风水:Fengshui/Geomantic Omen

铁饭碗:Iron Bowl /well-paid job

集体舞:Group Dance

红白喜事:Weddings and Funerals

中秋节:Mid-Autumn Day

结婚证:Marriage Certificate

儒家文化:Confucian Culture

附属学校:Affiliated school

元宵:Tangyuan/Sweet Rice Dumpling

一国两制:One Country, Two Systems

火锅:Hot Pot

《诗经》:The Book of Songs

素质教育:Essential-qualities-oriented Education

《史记》:Historical Records/Records of the Grand Historian 大跃进:Great Leap Forward (Movement)

除夕:Chinese New Year’s Eve/Eve of the Spring Festival 中国特色的社会主义:Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics

孟子:Mencius

亭/阁: Pavilion/ Attic

大中型国有企业:Large and Medium-sized State-owned Enterprises 火药:gunpowder

农历:Lunar Calendar

京剧:Beijing Opera/Peking Opera

太极拳:Tai Chi

独生子女证:The Certificate of One-child

天坛:Altar of Heaven in Beijing

小吃摊:Snack Bar/Snack Stand

春卷:Spring Roll(s)

追星族:Star Struck

故宫博物院:The Palace Museum

相声:Cross-talk/Comic Dialogue

下岗:Lay off/Laid off

北京烤鸭:Beijing Roast Duck

烟花爆竹:fireworks and firecracker

电视小品:TV Sketch/TV Skit

香港澳门同胞:Compatriots from Hong Kong and Macao

文化大革命:Cultural Revolution

门当户对:Perfect Match/Exact Match

中外合资企业:Joint Ventures

文房四宝(笔墨纸砚):"The Four Treasure of the Study""Brush, Inkstick, Paper, and Inkstone"

四大名著 the Four Great Classical Novels

《 三国演义 》The Romance of the Three Kingdoms 《 水浒传 》 Heroes of the Marshes ; Water Margins 《 西游记 》Pilgrimage to the West 《 红楼梦 》Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone

2.中国意念词

八卦trigram

阴、阳 yin, yang

道 Dao

江湖(世界) the jianghu World (the traits’ world)

e.g. You can’t control everything in a traits’ world. (人在江湖,身不由己)

道 Daoism(Taoism)

上火 excessive internal heat

儒学 Confucianism

红学(《红楼梦》研究) redology

世外桃源 Shangri-la or Arcadia

大锅饭 getting an equal share regardless of the work done 不搞一刀切 no imposing uniformity on „

合乎国情,顺乎民意 to conform with the national conditions and the will of the people

脱贫 to shake off poverty; anti-poverty

3.中华民族的喜庆节日

国庆节 National Day

中秋节 Mia-Autumn Festival

春节 Spring Festival

元宵节 Lantern Festival

儿童节 Children’s Day

端午节 Dragon Boat Festival

妇女节 Women’s Day

泼水节 Water-Splashing Day

五四青年节 Youth Day

重阳节:Double-Ninth Festival

清明节:Tomb sweeping day

4.中国独特的传统饮食

馄饨 wonton

花卷 steamed twisted rolls

套餐 set meal

盒饭 box lunch; Chinese take-away

米豆腐 rice tofu

米粉 rice noodles

冰糖葫芦 a stick of sugar-coated haws (or apples,etc.) 粉丝 glass noodles

豆腐脑 jellied bean curd

5.中国新兴事物

中国电信 China Telecom

中国移动 China Mobile

中国电脑联网 Chinanet

三峡工程 the Three Gorges Project 希望工程 Project Hope

扶贫工程 Anti-Poverty Project

菜篮子工程 Vegetable Basket Project 温饱工程 Decent-Life Project

安居工程 Economy Housing Project 西部大开发 Go-West Campaign

6.特有的一些汉语词汇

噱头;掉包袱 gimmick, stunt

夜猫子 night people; night-owls 本命年 this animal year of sb.

处世之道 philosophy of life

姻缘 yinyuan(prefixed fate of marriage){中华传统文化的词语}.

7.具有文化特色的现代表述

大陆中国 Mainland China

红色中国 socialist China

四化 Four Modernizations

终生职业 job-for-life

铁饭碗 iron rice bowl

大锅饭 communal pot

中华传统文化词汇
篇四:中华传统文化的词语

口译分类词汇——中国文化

·口译分类词汇——中国文化

概述 General Terms

爱国主义精神 patriotism

诚实守信 honesty

公民道德建设实施纲要

The Program for Improving Civic Morality

集体主义 collectivism

弘扬主旋律,提倡多样化

highlight the central theme of the times while encouraging diversity 全民健身运动 nationwide fitness campaign

社会公德,职业道德和家庭美德教育

education in social and professional ethics and family virtues

为人民服务 serving the people

深入群众,深入生活

go deep among the masses and into the thick of life

奉献无愧于时代的作品

contribute to the people works worthy of the times

中华文明博大精深,源远流长

The Chinese civilization is extensive and profound , and has a long history 重要文化遗产 major cultural heritage

优秀民间艺术 outstanding folk arts

自立于世界民族之林 stand proudly in the family of nations

·艺术及工艺 Arts and Crafts

版画 engraving

贝雕画 shell carving picture

彩塑 painted sculpture

瓷器 porcelain; china

刺绣 embroidery

雕刻 carving

宫灯 palace lantern

国画 Chinese painting

剪纸 paper-cut

景德镇瓷 Jingdezhen porcelain

景泰蓝 cloisonné enamel

蜡染 batik

卖秸画 straw patchwork

木/石/竹刻 wood/stone/bamboo carving

木刻画 wood engraving

泥人儿 clay figure

皮影 shadow puppet

漆画 lacquer painting

漆器 lacquer ware

双面绣 two-sided embroidery

水墨画 Chinese brush drawing ink and wash painting 檀香扇 sandalwood fan

唐三彩 Tang tri-colored pottery

陶器 pottery earthenware

图章 seal

拓碑 making rubbings from inscriptions , pictures , etc . on stone tablets

拓片 rubbing

微雕 miniature engraving

象牙雕刻 ivory carving

宜兴陶 Yixing pottery

篆刻 seal cutting

戏剧表演 Theatrical Performances

京剧人物脸谱 types of facial makeup in Beijing opera

生 male characters

末 middle-aged male characters

净 “painted face” characters

京剧票友

木偶戏

独角戏

皮影戏

折子戏

戏剧小品

哑剧

单口相声

双口相声

口技

说书

杂技

叠罗汉

特技

踩高跷

马戏

female characters clown amateur performer of Peking Opera puppet show monodrama; one-man play shadow play leather-silhouette show opera highlights skit dumb show mime mummery pantomime monologue comic talk witty dialogue vocal imitations ventriloquism monologue story-telling acrobatic performance making a human pyramid stunt stilt walk circus performances

·神话人物 Mythological Figures

八仙 the Eight Immortals

嫦娥 Chang’s ( the Chinese moon goddess)

伏羲 Fu Xi (God of Fishery and Husbandry)

福禄寿三星 the three gods of fortune , prosperity and longevity 共工 God of Water

更多相关文章推荐阅读:

中华传统文化的词语

http://m.qqipone.com/haoci/14774.html

上一篇
下一篇

[好词]相关推荐

[好词]热门推荐

[好词]最新推荐

[好词]相关栏目推荐

[中华传统文化的词语]网友评论

上一篇:生日的诗词 下一篇:引人注目的反义词